?Say again? poog om die leser op verskeie voorbeelde van Suid-Afrikaanse Engels te trakteer. Kennis oor hoe Suid-Afrikaanse Engels van ander Engels verskil, kan nuttig en leersaam wees vir plaaslike lesers, maar ook vir Engelstaliges uit ander dele van die wêreld. Die boek is toeganklik, elke hoofstuk fokus op woorde en frases uit verskillende aspekte van die lewe en sluit werklike gebruiksvoorbeelde uit geskrewe en gesproke bronne in.